• Ana Sayfa
  • .pdf
  • Linkler
  • İletişim
  • RSS
  •                      

Derin Sular

Fotoğraf Detayları
banner
 
 

“En korktuğum kurum hangisi?”

26 Jan2010
 

Taraf gazetesi yazarı Murat Belge’nin “‘Güven’ kavramı” başlıklı yazısından:

“En güvendiğim kurum” herkesin, bu kültürde, “özel hayat”ına giren bir konu sayılır; böyle sorulara doğru cevap verilmez. “En çok güvendiğimi söylemem gereken kurum hangisi?” Tercüme işleminden sonra zihinde beliren asıl soru bu. Ama buna başka tercüme biçimleri de ekleyebilirsiniz. “Kimi söylemezsem başım derde girer?” “En korktuğum kurum hangisi?” vb. “Yargı” bu soruların doğal cevabı değil.

Onun için bu “güven” oylamasında (oylamalarında) bilinen cevabın yüzde 60’lara inmiş olması, anlaşılması istenen anlamda bir “güven” azalmasından çok, bir “korku azalması”na da tekabül ediyor.

Paylaş:
0

Okuyucu Yorumları

 

Yorum Ekle:

Wordpress hesabınız var mı? Yorum yapmak için Log in yapın.

 
 
 

 

Yorumunuzu göndermeden önce lütfen yorum kurallarını hatırlayın.